Nhãn hàng nhập khẩu theo NĐ 37/2026: khi nào dán nhãn phụ
Từ 23/01/2026 nhãn hàng hóa theo Nghị định 37/2026. Nhãn gốc lúc thông quan cần gì, nhãn phụ trước khi bán cần gì, nhãn in theo mẫu cũ dùng đến bao giờ.
Nhiều nhà cung cấp nước ngoài và cả một số chủ hàng vẫn nhắc "Nghị định 43" khi nói chuyện nhãn. Văn bản đó đã hết hiệu lực. Từ ngày 23/01/2026, nhãn hàng hóa làm theo Nghị định 37/2026/NĐ-CP, thay cho Nghị định 43/2017 và Nghị định 111/2021.
Với hàng nhập khẩu, nên chia chuyện nhãn thành hai thời điểm: lúc làm thủ tục thông quan, và lúc đưa hàng ra bán. Mỗi thời điểm yêu cầu khác nhau.
Lúc thông quan: nhãn gốc cần gì
Hàng nhập khẩu khi làm thủ tục phải có nhãn gốc dạng vật lý (in, dán, đính trên hàng hoặc bao bì), thể hiện ba nội dung (Điều 42 khoản 2):
- Tên hàng hóa.
- Xuất xứ. Lúc này tên nước được viết tắt theo tiêu chuẩn TCVN 7217-1, ví dụ CN, JP, KR.
- Tên đầy đủ hoặc viết tắt, kèm địa chỉ của nhà sản xuất hoặc đơn vị chịu trách nhiệm ở nước ngoài.
Nhãn gốc chưa ghi tên, địa chỉ nhà sản xuất thì thông tin này phải có trong tài liệu kèm theo hoặc chứng từ của lô hàng. Nhãn gốc tiếng nước ngoài vẫn được.
Trước khi bán: nhãn tiếng Việt cần gì
Hàng bán tại Việt Nam phải có nhãn tiếng Việt với ba nội dung chung: tên hàng; tên và địa chỉ tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng; xuất xứ (Điều 42 khoản 1). Hàng nhập khẩu ghi thêm tên, địa chỉ nhà sản xuất và tên, địa chỉ nhà nhập khẩu (Điều 44). Trên nhãn bán trong nước, tên nước không được viết tắt (Điều 39 khoản 1).
Ngoài phần chung, mỗi nhóm hàng có nội dung riêng ở Phụ lục I. Vài ví dụ:
- Thực phẩm: định lượng, ngày sản xuất, hạn sử dụng, thành phần, cảnh báo, hướng dẫn sử dụng và bảo quản.
- Đồ điện, điện tử: năm sản xuất, thông số kỹ thuật, cảnh báo, hướng dẫn sử dụng và bảo quản.
- Đồ chơi trẻ em: thành phần, thông số kỹ thuật, cảnh báo, hướng dẫn sử dụng, năm sản xuất.
- Quần áo, giày dép, đồ da: thành phần hoặc thành phần định lượng, thông số kỹ thuật, cảnh báo, hướng dẫn sử dụng và bảo quản, năm sản xuất.
Nhãn phụ dán thế nào
Nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài thì nhà nhập khẩu gắn thêm nhãn phụ tiếng Việt (Điều 40). Nhãn phụ dịch đúng nội dung bắt buộc của nhãn gốc, bổ sung phần còn thiếu, gắn trên hàng hoặc bao bì thương phẩm, và không được che nhãn gốc.
Nhãn phụ có thể thể hiện bằng nhãn điện tử như mã QR, nhưng phải giữ nguyên nhãn gốc và có chỉ dẫn rõ để người mua biết cách xem. Hàng thuộc danh mục rủi ro trung bình và rủi ro cao thì tên hàng, người chịu trách nhiệm, xuất xứ và thông tin cảnh báo bắt buộc phải là nhãn vật lý (Điều 53).
Văn bản không bắt buộc dán nhãn phụ trước khi thông quan, chỉ yêu cầu có trước khi đưa ra lưu thông. Riêng hàng phải đăng ký kiểm tra chất lượng thì mẫu nhãn phụ nằm ngay trong hồ sơ đăng ký kiểm tra (Điều 83), nên phải làm trước.
Ghi xuất xứ "Made in" thế nào cho đúng
Nhãn ghi xuất xứ bằng các cụm như "Sản xuất tại", "Xuất xứ", "Made in", "Product of" kèm tên nước. Không xác định được xuất xứ thì ghi nơi làm công đoạn cuối, ví dụ "Lắp ráp tại", "Đóng gói tại", "Assembled in" (Điều 47). Lưu ý: dòng "Made in" trên nhãn không thay được C/O. Muốn hưởng thuế ưu đãi vẫn phải có chứng nhận xuất xứ theo đúng quy tắc.
Hàng nào không phải dán nhãn phụ
Không phải dán nhãn phụ (Điều 40 khoản 4): linh kiện nhập để bảo hành; nguyên liệu, linh kiện nhập để sản xuất, không bán ra thị trường; hàng mẫu để thử nghiệm, giám định, trưng bày, không bán ra thị trường; thiết bị hỗ trợ máy móc sản xuất không đưa ra thị trường.
Không thuộc diện ghi nhãn theo nghị định này (Điều 35 khoản 2): hàng tạm nhập tái xuất, quá cảnh, chuyển khẩu; hàng gửi kho ngoại quan để xuất sang nước thứ ba; hành lý, quà biếu trong định mức miễn thuế; hàng đã qua sử dụng, cùng một số trường hợp khác. Miễn nhãn không có nghĩa là miễn các chính sách khác như kiểm tra chuyên ngành hay danh mục cấm.
Nhãn in theo quy định cũ còn dùng được không
Còn, nhưng có hạn (Điều 98):
- Hàng có nhãn đúng quy định cũ, đã sản xuất hoặc nhập khẩu trước 23/01/2026, được lưu thông đến hết hạn sử dụng ghi trên nhãn.
- Nhãn, bao bì đã in đúng quy định cũ trước ngày đó được dùng tiếp, tối đa đến hết 22/01/2028.
Nhãn phụ in mới từ nay phải theo Nghị định 37.
Thiếu nhãn ở khâu hải quan bị phạt bao nhiêu
Điều 23 Nghị định 169/2026/NĐ-CP (hiệu lực 01/7/2026) quy định phạt khi nhập khẩu hàng:
- Nhãn gốc không đọc được và không khắc phục được: 1 đến 3 triệu đồng.
- Nhãn ghi sai nội dung bắt buộc: từ 500.000 đồng đến 30 triệu đồng, tùy trị giá lô hàng.
- Phải có nhãn gốc mà không có: từ 1 đến 60 triệu đồng, tùy trị giá lô hàng.
Các mức trên áp dụng cho doanh nghiệp. Cá nhân, hộ kinh doanh bị phạt bằng một nửa.
Kèm theo có thể là buộc tái xuất hàng.
Kinh nghiệm của chúng tôi
Cách làm chúng tôi hay khuyên: gửi ảnh nhãn gốc cho chúng tôi xem trước khi nhà cung cấp in bao bì, chứ không đợi hàng đóng xong. Sửa nhãn ở nhà máy rẻ hơn nhiều so với dán lại ở Việt Nam.
Nhãn phụ thường dán tại kho sau khi thông quan, trước khi giao cho đại lý hay lên sàn. Nên in nhãn phụ xong trước khi hàng về để không phải giữ hàng trong kho chờ in.
Hàng đóng thùng carton đi biển xa, nhãn gốc dễ bị ẩm, mờ, bong. Khi mở container, nên chụp ảnh tình trạng nhãn ngay lúc đó để có bằng chứng làm việc với nhà cung cấp và với hải quan nếu cần.
Căn cứ
- Nghị định 37/2026/NĐ-CP ngày 23/01/2026 hướng dẫn Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, hiệu lực từ ngày ký (Chương IV, Điều 35, 37, 39, 40, 42, 44, 47, 52, 53, 83, 97, 98 và Phụ lục I). Công báo số 93 ngày 09/02/2026: https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/nghi-dinh-so-37-2026-nd-cp-468865.htm
- Nghị định 43/2017/NĐ-CP và 111/2021/NĐ-CP về nhãn hàng hóa: hết hiệu lực từ 23/01/2026 (Điều 97 khoản 4 Nghị định 37/2026).
- Nghị định 169/2026/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan, hiệu lực 01/7/2026 (Điều 6 khoản 3 điểm a, d; Điều 23): https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/nghi-dinh-so-169-2026-nd-cp-469561.htm
Anh chị chụp nhãn gốc và gửi qua Zalo 0937 639 365. Chúng tôi xem nhãn đủ chưa, góp ý nội dung nhãn phụ và báo giá làm hàng trong 2 giờ làm việc.